L’effet papillon est une théorie selon laquelle une infime variation de comportement ou autre chose peut provoquer des conséquences énormes sans en avoir eu l’intention, sans même avoir pensé aux conséquences que cela pouvait engendrer. Cette théorie est le fruit de plusieurs chercheurs, tels que Lorenz, qui prononça un jour, lors de la publication de son travail, sa célèbre phrase : « Un battement d’aile d’un papillon au Brésil peut-il provoquer une tornade au Texas ? ». Mais, l’origine même de l’effet papillon est la théorie du chaos dont le concept est, que de toutes petites variations entre deux situations initiales peuvent produire, au bout d’un certain temps, des situations finales très éloignées.
Nous allons donc étudier la chanson « Effet papillon » de Bénabar, pour monter à quel point elle propose une image faussée de la théorie, et même de l'effet papillon.
Paroles de la chanson
Si le battement d’aile d’un papillon quelque part au Cambodge
Déclenche sur un autre continent le plus violent des orages
Le choix de quelques uns dans un bureau occidental
Bouleverse des millions de destins surtout si le bureau est ovale
Il n’y a que le l’ours blanc qui s’étonne que sa banquise fonde
Ca ne surprend plus personne de notre côté du monde
Quand le financier s’enrhume ce sont les ouvriers qui toussent
C’est très loin la couche d’ozone mais c’est d’ici qu’on la perce
Déclenche sur un autre continent le plus violent des orages
Le choix de quelques uns dans un bureau occidental
Bouleverse des millions de destins surtout si le bureau est ovale
Il n’y a que le l’ours blanc qui s’étonne que sa banquise fonde
Ca ne surprend plus personne de notre côté du monde
Quand le financier s’enrhume ce sont les ouvriers qui toussent
C’est très loin la couche d’ozone mais c’est d’ici qu’on la perce
C’est l’effet papillon petites causes, grandes conséquences
Pourtant jolie comme expression, petites choses dégâts immenses
Pourtant jolie comme expression, petites choses dégâts immenses
On l’appelle retour de flamme ou théorie des dominos
Un murmure devient vacarme comme dit le proverbe à propos
Si au soleil tu t’endors, de biafine tu t’enduiras
Si tu mets une claque au videur, courir très vite tu devras
Si on se gave au resto c’est un fait nous grossirons
Mais ça c’est l’effet cachalot, revenons à nos moutons (à nos papillons)
Allons faire un après midi aventure extra conjugale
Puis le coup de boule de son mari alors si ton nez te fait mal
C’est l’effet papillon c’est normal fallait pas te faire chopper
Si par contre t’as mal au front ça veut dire que c’est toi le mari trompé
Un murmure devient vacarme comme dit le proverbe à propos
Si au soleil tu t’endors, de biafine tu t’enduiras
Si tu mets une claque au videur, courir très vite tu devras
Si on se gave au resto c’est un fait nous grossirons
Mais ça c’est l’effet cachalot, revenons à nos moutons (à nos papillons)
Allons faire un après midi aventure extra conjugale
Puis le coup de boule de son mari alors si ton nez te fait mal
C’est l’effet papillon c’est normal fallait pas te faire chopper
Si par contre t’as mal au front ça veut dire que c’est toi le mari trompé
Avec les baleines on fabrique du rouge à lèvres, des crèmes pour fille
Quand on achète ces cosmétiques c’est au harpon qu’on se maquille
Si tu fais la tournée des bars demain tu sais que tu auras du mal
Pour récupérer à 8h ton permis au tribunal
C’est l’effet papillon petites causes, grandes conséquences
Pourtant jolie comme expression, petites choses dégâts immenses
Quand on achète ces cosmétiques c’est au harpon qu’on se maquille
Si tu fais la tournée des bars demain tu sais que tu auras du mal
Pour récupérer à 8h ton permis au tribunal
C’est l’effet papillon petites causes, grandes conséquences
Pourtant jolie comme expression, petites choses dégâts immenses
Le papillon s’envole
Le papillon s’envole
Tout bat de l’aile
Le papillon s’envoleLe papillon s’envole
Tout bat de l’aile
Le papillon s’envole
Tout bat de l’aile
Clip vidéo
Etude du texte
« Si le battement d’aile d’un papillon quelque part au Cambodge
Déclenche dans un autre continent le plus violent des orages »
- Cela fait référence à la phrase de Lorenz, mais le lieu et la catastrophe naturelle sont modifiés. L’autre partie de la phrase a été complètement remaniée. De plus, nous observons la présence du « Si » qui, dans cette phrase ,sous entend « donc ». Or, la métaphore de Lorenz est une question, non une affirmation.
« Le choix de quelques uns dans un bureau occidental
Bouleverse des millions de destins surtout si le bureau est ovale »
- La vulgarisation de la théorie est flagrante. « Les choix » dont Bénabar parle, sont pris avec grands soins et ont demandé beaucoup de réflexion, car ils sont pris à la Maison Blanche . On ne parle donc plus de causes minimes mais très sérieuses.
« C’est l’effet papillon petites causes, grandes conséquences
Pourtant jolie comme expression, petites choses dégâts immenses »
Pourtant jolie comme expression, petites choses dégâts immenses »
- Dans cette phrase je peux relever « jolie comme expression » L'effet papillon est donc devenu commun, et utilisé à outrance dans le langage courant. Il a complètement été sorti de son contexte mathématique. A présent, c’est une EXPRESSION…
« On appelle retour de flamme ou théorie des dominos »
- C’est une périphrase car l’effet papillon a même des surnoms. C'est-à-dire qu’il peut être remplacé par d’autres expressions populaires.
« Si au soleil tu t’endors, de biafine tu t’enduiras
Si tu mets une claque au videur, courir très vite tu devras
Si on se gave au resto c’est un fait nous grossirons »
Si tu mets une claque au videur, courir très vite tu devras
Si on se gave au resto c’est un fait nous grossirons »
- Ces exemples sont ridicules. Se gaver, mettre une claque ou encore dormir en plein soleil sont des actes que nous avons choisi d'effectuer, en connaissant très bien les conséquences « Si ». Dans ces cas là, il ne faut donc pas parler d’effet papillon mais de libre-arbitre. « C’est un fait » = c’est normal, c’est logique = connaissance des conséquences.
« Allons faire un après midi aventure extra conjugale
Puis le coup de boule de son mari alors si ton nez te fait mal
C’est l’effet papillon c’est normal fallait pas te faire chopper
Si par contre t’as mal au front ça veut dire que c’est toi le mari trompé »
Puis le coup de boule de son mari alors si ton nez te fait mal
C’est l’effet papillon c’est normal fallait pas te faire chopper
Si par contre t’as mal au front ça veut dire que c’est toi le mari trompé »
Là aussi l’effet papillon, et donc la théorie du chaos, sont très mal utilisés. S'en servir pour illustrer pour un drame conjugal, lui fait perdre tout son prestige scientifique.
Et cela continue comme cela durant toute la chanson. L’effet papillon n'est pas une seule fois utilisé à juste titre. La chanson parle toujours de conséquences que l’on peut facilement prédire : «Si tu fais la tournée des bars demain tu sais que tu auras du mal pour récupérer à 8h ton permis au tribunal ». Ou encore des choix que l’on fait en y ayant réfléchi… Pourtant l’effet papillon et la théorie du chaos sont, au départ, tout à fait à l’opposé de cette chanson.
Si on veut pouvoir utiliser l’effet papillon il faut avoir :
-fait un choix peu important, qu’on aura pris sans grande considération, en ignorant COMPLÈTEMENT les conséquences que cela peut avoir sur la suite des évènements
-changé les conditions initiales
-un résultat, des conséquences auxquelles on ne s’attendait pas une seconde.
ConclusionNous avons aussi pu remarquer que l’effet papillon est fortement vulgarisé dans cette chanson. On lui donne des surnoms, on la caractérise comme une expression. Le seul fait d’avoir transformé cette théorie, au départ purement mathématique, en une chanson qui traite de sujets divers comme l’adultère ou l’alcool, est une preuve flagrante de popularisation et de vulgarisation abusive. A présent, cette découverte est devenue un objet de vente. On lui retire son charme et on oublie son histoire et sa signification. La chanson de Bénabar semble ici mal nommée, puisqu'elle tend à décrire le phénomène de cause à effet.
